Brest : un ado victime de chantage sur Internet se suicide
Gauthier, un jeune Brestois de 18 ans, avait rencontré une femme sur
le site Chatroulette, avant de devenir ami avec elle sur Facebook.
L'amitié virtuelle tourne vite au cauchemar. Devant leurs webcams, tous
les deux se sont déshabillés. Lors d'une discussion sur Facebook, la
jeune femme le menace de diffuser la vidéo à tous ses amis. « J'ai une
vidéo porno de toi. Si tu ne me donnes pas 200 euros, je vais détruire
ta vie », le menace-t-elle. Environ une demi-heure après cette
discussion, le 10 octobre vers 17 heures, le lycéen est retrouvé pendu
dans l'abri de son jardin. Il décédera une semaine plus tard.
Suite de l'article: http://www.elle.fr/Societe/News/Brest-un-ado-victime-de-chantage-sur-Internet-se-suicide-2235418
Traduis cet article en italien. As-tu déjà entendu parler d'histoires semblables? As-tu déjà été piégé sur internet? As-tu fait des rencontres intéressantes à travers Internet? Utilises-tu Facebook? Qu'en penses-tu?
Gauthier, un giovane Brestois di 18 anni, aveva incontrato una ragazza sul sito Chatroulette, prima di diventarci amico su facebook. L'amicizia virtuale diventa presto un incubo. Davanti alla loro webcam, tutti e due si sono svestiti. All'inizio di una discussione su Facebook la giovane ragazza lo minaccia di diffondere il video a tutti i suoi amici. "Ho un video porno di te. Se tu non mi dai 200 euro, ti distruggerò la vità", lo minaccia lei. Circa mezz'ora dopo questa discussione, il 10 ottobre verso le 17, il liceo si è ritrovato nel suo giardino. Deciderà una settimana più tardi. No, nous avons Facebook mais nous n'avons pas déjà entendu parler d'hystoire semblables et nous n'avon pas déja été piégé su internet. Nous pensons qu'il ne devait pas faire ce video. Ertola e Cavallaro sur Brest : un ado victime de chantage sur Internet se suicide
RépondreSupprimerLes deux dernières phrases ne sont pas traduites correctement. Essaie de les corriger.
SupprimerIl liceale è stato ritrovato impiccato nel rifugio del suo giardino. Morirà una settimana più tardi.
SupprimerParfait!
SupprimerTRADUZIONE:
RépondreSupprimerGauthier, un giovane ragazzo di 18 anni, aveva incontrato una ragazza sul sito Chatroulette; prima di diventare amici con lei su Facebook.L'amicizia virtuale si trasforma rapidamente in un incubo. Davanti alle loro webcam, i due si sono spogliati. Nel corso di una discussione su Facebook, la giovane ragazza minaccia di diffondere il video a tutti i suoi amici: <> ha minacciato. Circa mezz'ora dopo questa discussione, il 10 ottobre alle ore 17, il ragazzo è stato trovato impiccato nella sua casetta nel giardino.
"E 'tutta colpa mia"
Contattato dal quotidiano "Il telegramma", dice sua madre: "E 'venuto a casa da scuola in anticipo Mercoledì pomeriggio, ha finito alle 14:30. Salì in camera sua e ha preso il portatile. Come per tutti i giovani, la sua stanza era il suo mondo. Sono salita da lui alle 16h e mi ha detto di andarmene. Alle 17h, l'ho visto fuori, parlando al telefono. Lui distolse lo sguardo ". Lei afferma sul quotidiano regionale che Gauthier non ha avuto problemi, non era un adolescente difficile. I genitori hanno trovato un sms di addio. Il messaggio è breve: "E 'tutta colpa mia."
Nel tentativo di comprendere meglio le ragioni del suo suicidio, una denuncia è stata presentata contro X. Secondo "Ouest France", i messaggi sono stati inviati da un cybercafé in Costa d'Avorio. Il dramma di Gauthier fa ricordare la storia di Amanda Todd, un adolescente canadese molestata su internet. Il suicidio della ragazza è stato commesso l' 11 ottobre, solo un giorno dopo Gauthier.
-Non, je ne entendu parler pas d'hisoires semblables.
-Non, je ne suis pas piégé sur internet.
-Non, je ne rencontres pas intéressantes à travers Internet.
-Oui, je utilise Facebook, Je pense que c'est un social-network sympa pour les jeune, mais nous devons faire attention aux étrangers.
Tu ne dois pas faire seulement attention aux étrangers mais en général à toutes les personnes que tu ne connais pas!
SupprimerGauthier, un giovane di 18 anni, aveva incontrato una donna sul sito Chatroulette, prima di diventare suo amico su Facebook. L’amicizia virtuale si trasforma rapidamente in un incubo. Davanti alle webcam, tutti e due sono spogliati. In seguito a una discussione su Facebook, la giovane donna lo minaccia di diffondere il video a tutti i suoi amici. "Io ho un video pornografico di te. Se tu non mi dai 200€, io ti distruggo la vita", questa era la minaccia. Una mezzora dopo questa discussione, il 10 ottobre verso le 17, il ragazzo è stato trovato impiccato nel giardino di casa sua. E’ morto una settimana dopo.
RépondreSupprimerNon, je n'ai jamais été piégé sur Internet.
Oui, j'ai déjà entendu histoires semblambles.
Je pense que Facebook est utile et je l'utilise.
Pourrais-tu citer une autre histoire semblable?
SupprimerNon, je n'ai jamais entendu des histoires semblables.
SupprimerGauthier, un giovane di 18 anni, aveva incontrato una donna sul sito Chatroulette, prima di diventare amici con lei su Facebook. L'amicizia virtuale si trasforma rapidamente in un incubo. Davanti alle loro webcam, si sono spogliati entrambi. Nel corso di una discussione su Facebook, la giovane donna minaccia per lo streaming video a tutti i suoi amici. "Ho un video porno su di te. Se non mi dai 200 euro, io distruggerò la tua vita", ha minacciato. Circa mezz'ora dopo questa discussione il 10 ottobre a 17 ore, lo studente è stato trovato impiccato nella sua casetta da giardino. E 'morto una settimana dopo.
RépondreSupprimerNon, je n'ai jamais entendu parler d'histoires similaires.. Je utilise facebook mais sans photo étrange, vidéo ou sans donner l'amitié à des personnes qui ne connaissent pas.
Laura Bianchi
C'est bien. Il faut etre prudent!
Supprimer